出国就医、远程会诊、境外保险理赔，都需要一份境外机构认可的病历译本。众赞翻译为您提供要素齐全、术语准确的病历翻译服务，让您的病情信息完整、规范地传递给境外医疗团队。

您可能正面临这些问题

1. 境外医院要求提交英文病历，但医院不提供翻译服务；

2. 机器翻译的译本缺少翻译章和译者声明，无法通过接收方核验；

3. 担心诊断、药品、剂量等关键信息翻错，影响医生判断；

4. 病历页数多、含手写批注，不知道怎么整理提交。

众赞翻译的做法

• 医学译员，分向对接

  检验、影像、病理、处方分别由具备医学背景的译员处理，整套病历统一术语表，确保同一个诊断、同一种药在全部材料中表述一致。

• 双人核校，逐页对应

  初译完成后由第二译员交叉审校，核对术语、剂量、数值与内容完整性；医院抬头、医生签名、手写批注全部对应译出，不做删减。

• 交付要素，一次配齐

  译本加盖公安备案翻译专用章，附译者声明与译员署名，先交付电子版，纸质盖章件按需邮寄。

• 全程保密，用后按约处理

  病历属于敏感个人信息：译员签署保密承诺，资料仅在小范围内流转，交付后按约定加密存档或销毁。

办理流程

1. 提交病历扫描件或清晰照片，说明用途；

2. 我们评估页数与术语密度，确认报价与交付时间；

3. 翻译与审校，期间可随时查询进度；

4. 盖章交付，并按需提供公证、认证衔接咨询。

常规单份报告一到三个工作日交付，整套材料三到七天，支持加急协调。

服务承诺

术语准确、要素齐全、按时交付——这是我们与众赞翻译每一位客户的约定。准备好病历材料后，欢迎随时联系我们，我们会先帮您核对清单，再进入翻译流程。