北京翻译公司 翻译公司的“翻译专用章”为什么这么重要？众赞翻译

      办理签证、留学申请、车管所换驾照、公证认证等事务时，经常被要求提供“加盖翻译公司公章的翻译件”。很多人不理解：为什么盖了章的翻译件才算有效？这就要说到翻译公司的“翻译专用章”了。它和普通公章有什么区别？这里简单说说。

　　翻译专用章是什么？

　　翻译专用章是正规翻译机构特有的一类印章，和普通公司公章不太一样。通常，正规翻译公司在工商注册后，可向公安部门申请刻制翻译专用章。这枚印章一般包含公司全称、“翻译专用章”字样以及公安备案编号。印章的备案信息可以在公安系统查询，具备一定法律意义上的可追溯性。

　　普通公司公章用于日常经营事务，不能证明翻译资质。而翻译专用章是翻译公司具备正规翻译资质的直接体现，也是判断翻译件是否由正规机构出具的重要依据。

　　哪些场景需要加盖翻译专用章？

　　签证材料翻译：大多数使领馆和签证中心要求翻译件由正规翻译公司出具并加盖翻译专用章，个人翻译或无资质机构的翻译件通常不被认可。

　　车管所换驾照：根据相关规定，境外驾驶证换领国内驾照时，非中文驾驶证须提供翻译机构或公证机构出具的中文翻译文本。个人翻译或自行打印的版本，车管所一般不予受理。正规翻译机构的翻译件可加盖翻译专用章，部分地区可能还要求附上营业执照副本复印件。

　　留学学历认证：教育部留学服务中心明确要求，非中文材料须由正规翻译机构出具翻译件，翻译件需加盖翻译专用章。

　　公证处办证：公证处通常要求申请人先提供正规翻译公司出具的翻译件，再对翻译件与原件的一致性进行公证。翻译件上需要有翻译公司的翻译专用章，部分公证处还要求附上营业执照副本复印件。

　　此外，法院、出入境管理机构、人才服务中心等机构在审核外文材料时，对加盖翻译专用章的翻译件也普遍予以认可。

　　选择翻译服务时留意什么

　　如果您需要翻译件用于官方审核，建议选择持有公安备案翻译专用章的正规翻译公司。我们可以提供营业执照副本复印件供您核对，可以为您出具符合公证处规范的翻译件，翻译件上可加盖翻译专用章。欢迎联系我们。